16/01/2017

La satisfacción frente al decreto de Allah


La satisfaction devant le décret d’Allâh


Se le pide al creyente el estar satisfecho del destino.

Y si no es el caso, debe entonces ser paciente.


La satisfacción es de un rango superior a la paciencia porque la paciencia es callarse sintiendo angustia y pena profunda frente a la desgracia.

Mientras que la satisfacción es lo contrario, en el sentido en el que si le dejariamos escoger entre la recompensa y la restitución de lo que perdió, escogería ciertamente la recompensa.




                                                           Cheikh Ahmad Ibn Yahya An-Najmi - الشيخ أحمد بن يحيى النجمي


Del francés al castellano por Umm Usama

15/01/2017

Puede la mujer quitar son jilbab para trabajar




Boicotear a su esposa durante un año (audio-vídeo)





Pregunta:


¿ Le está permitido al marido boicotear / abandonar a su esposa todo el año?

El duerme en un cuarto y su esposa en otro, mientras que ella no le hizo nada.

Respuesta:

Si la esposa cumple sus deberes entonces este boicot del marido contra ella es prohibido, según la Palabra de Allâh تعالى  (traducción aproximada):

"...pero si os obedecen, no busquéis ningún medio contra ellas. Allah es siempre Excelso, Grande" (soura de la mujeres v.34) 


Medita pues Su Palabra تعالى (traducción aproximada):

"Allah es siempre Excelso, Grande"

¿ Cómo justifica este marido que abandonó a su esposa o se alejó de ella mientras que esta cumple con sus deberes ?  si hizo esto por superioridad y arrogancia entonces Allâh تعالى es más Alto y más Grande que él.

Debe pues arrepentirse y temer el Altisimo, el Grande جل وعلا.


En cambio, si ella es desobediente, no consagrándosele su derecho entonces debe alejarse de ella en su cama hasta que vuelva al camino recto.

Concerniendo a la palabra, (él) no debe romper más allá de tres días, porque el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:


" No le está permitido a un musulmán romper con su hermano (en religión) no más de 3 días, al punto donde cuando se encuentran, cada uno de ellos da la espalda al otro.
El mejor de los dos es el que comienza por saludar el otro. "



                                      Cheikh Mouhammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين


Del francés al castellano por Umm Usama
http://www.3ilmchar3i.net/2016/12/boycotter-son-epouse-une-annee-durant-audio-video.html

14/01/2017

Características de la mujer salafia Cheikh Muqbil




El baño ritual y sus obligaciones






La purificación [At-Tahara] antes de la oración tal como el Profeta nos la enseñó: las abluciones representan una de las condiciones esenciales en el cumplimiento de la oración y una purificación. El significado del baño ritual es el hecho de echarse agua sobre todo el cuerpo o las diferentes maneras de efectuar las grandes abluciones…

La prueba de ello reside en la palabra de Allah el Muy Alto: "Y si estáis impuros, purificaos."(Al Maïda v.6)

Y según Su palabra: "Te preguntan sobre la menstruación*. Di: Es una impureza. Así pues, abstenéos de las mujeres* mientras dure y no vayáis a ellas hasta que no estén puras.
Y una vez que se hayan purificado*, id a ellas por donde Allah os manda.
Es cierto que Allah ama a los que se vuelven a Él y a los que se purifican." (Al Baqara v.222)

Seis situaciones hacen el baño ritual obligatorio:

1. La eyaculación del esperma por placer, durante el sueño o despierto. Esto implica a la mujer tanto como al hombre. Esta es la opinión de la inmensa mayoría de los juristas que se basan en la palabra del Profeta: "la eyaculación implica el baño ritual" relatado por Mouslim.

En cambio, el baño ritual no es obligatorio si la eyaculación no fué por placer sino por enfermedad o por frío intenso. También, si la persona tiene un sueño erótico, sin que encuentre rastro de esperma, entonces el baño ritual no es obligatorio para él.

2. En el momento del encuentro de ambos sexos que es cumplido sólo cuando la extremidad del pene penetra completamente en la vagina y esto aunque no hubo eyaculación. La prueba reside en la Palabra de Allah: "Y si estáis impuros, purificaos." (Al Maïda v.6)

Y en la palabra del Profeta صلى الله عليه وآله وسلم‎‎: " cuando el hombre se sitúa entre las piernas de su mujer, luego la penetra, entonces el baño ritual es obligatorio para ellos, que hubiera o no eyaculado " relatado por Mouslim.

3. La interrupción de las reglas y del lochies (reglas después del parto).

La prueba reside en la Palabra de Allah el Muy Alto:" Así pues, abstenéos de las mujeres* mientras dure y no vayáis a ellas hasta que no estén puras.
Y una vez que se hayan purificado*, id a ellas por donde Allah os manda."(Al Baqara v.222)

Y según la palabra del Profeta صلى الله عليه وآله وسلم‎‎ cuando le dice a Fátima bint Aby Houbaïch: " no rezes el número de días de tus reglas acostumbradas, luego efectúa el baño ritual, luego cumple tu oración " relatado por Al Boukhari y Mouslim.

Observamos que este hadith menciona sólo las reglas, pero el lochies son considerados por la unanimidad de los sabios como las reglas.

4. La muerte: es unánimemente reconocido que se debe lavar al musulmán cuando muere.

5. El incrédulo, cuando se convierte en el Islam, debe tomar un baño ritual. (Cf fiqh As Sounna t1 p64)

6. El baño ritual es obligatorio el viernes. La prueba reside en la palabra del Profeta que dice: " el baño ritual del viernes es obligatorio para todo musulmán púbero " relatado por Al Boukhari.

Lo que le hes prohibido a la persona en estado de impureza mayor

1. La oración es prohibida según la Palabra de Allah el Muy Alto: " Y si estáis impuros, purificaos. " (Al Maïda v.6)

2. El tawaf (circuito alrededor de la casa sagrada) es prohibido según la palabra del Profeta صلى الله عليه وآله وسلم‎‎: " el tawaf alrededor de la casa (Kaaba) es una oración, sin embargo Allah autorizó el hablar. El que habla que diga sólo el bien ". Relatado por At-Tirmidhi y Dâraqoutnî, y Al Hakim e ibn Khouzaïma lo autentificaron.

3. El hecho de tocar o llevar el Corán: estas dos interdicciones son unánimemente reconocidas por los imanes. Además, los compañeros no divergieron sobre este sujeto.

4. El hecho de quedar en la mezquita: esto le es prohibido al musulmán según la Palabra de Allah el Muy Alto: " ¡Vosotros que creéis! No os acerquéis al salat ebrios, hasta que no sepáis lo que decís; ni impuros -salvo que estéis de paso-* hasta que no os lavéis.
Y si estáis enfermos o de viaje o viene alguno de vosotros de hacer sus necesidades o habéis tenido relación con las mujeres y no encontráis agua, procuraos tierra limpia y pasáosla por la cara y las manos.
Es cierto que Allah es Indulgente, Perdonador. " (An-Nissa v.43).

Sin embargo, le es tolerado a la persona entrar en la mezquita sin quedarse allí, como lo prueba este versículo, pero también la palabra del Profeta صلى الله عليه وآله وسلم‎‎ a Aïcha radia Allah anha: " Dame la alfombra de oración que está en la mezquita " ella respondió: " pero estoy en mi período de reglas " él replicó: " tus reglas no están en tus manos " relatado por Mouslim, Abu Daoud, At-Tirmidhi, Nassaï e ibn Majah. (Cf fiqh As Sounna t1p77-78)

Los pilares del baño ritual

El baño ritual legislado repone en dos puntos:

1. La intención es el primer pilar, porque es a ella la que diferencia una adoración de otra. También, la intención es un acto que proviene totalmente del foro interior, contrariamente a las numerosas personas que se han habituado a pronunciar la intención en voz alta, mientras que este acto es totalmente inventado y no legislado. Así, hay que abandonarlo y rechazarlo.

2. El hecho de lavarse todo el cuerpo según la Palabra de Allah: "Y si estáis impuros, purificaos." (Al Maïda v.6)

O su palabra: " ¡Vosotros que creéis! No os acerquéis al salat ebrios, hasta que no sepáis lo que decís; ni impuros -salvo que estéis de paso-* hasta que no os lavéis.
Y si estáis enfermos o de viaje o viene alguno de vosotros de hacer sus necesidades o habéis tenido relación con las mujeres y no encontráis agua, procuraos tierra limpia y pasáosla por la cara y las manos.
Es cierto que Allah es Indulgente, Perdonador." (An-Nissa v.43).

Este versículo es la prueba que el significado de la purificación designa el baño ritual.Así , el verdadero lavado consiste en lavarse totalmente los miembros, según la comprensión de la palabra lavado en árabe y como lo describió Sounna.

Los actos meritorios del baño ritual

Es aconsejado, para el que se lava, de tener en cuenta los actos del Mensajero en el momento de su baño ritual:

1. Se lava las manos tres veces.

2. Luego se lava las partes íntimas.

3. Luego efectúa completamente sus abluciones como para la oración.

4. Por fin, se echa agua sobre todo el cuerpo comenzando por el lado derecho, luego el lado izquierdo, sin olvidar las áxilas, el interior de las orejas, el ombligo y los dedos del pie, frotando lo que puede ser frotado.

La prueba de todo esto reposa en lo que ha sido relatado por Aïcha radia Allah anha: " cuando el Profeta صلى الله عليه وآله وسلم estaba en estado de impureza superior, se lavaba comenzando por sus manos, luego se echaba agua con la ayuda de su mano derecha en su mano izquierda para lavarse las partes íntimas, luego hacía sus abluciones como para la oración, luego mojaba sus manos en el agua y las penetraba hasta las raíces de sus cabellos y cuando se aseguraba que el agua había penetrado bien, se echaba tres puñados de agua en la cabeza, y para acabar se echaba agua sobre todo el cuerpo " relatado por Boukhari y Mouslim. (Cf fiqh As Sounna t1 p72-73).

El baño ritual recomendado

El musulmán consciente y púbero que efectúa este baño ritual es cumplimentado y recompensado, pero no será censurado, ni castigado si no lo efectúa.

1. El baño ritual del viernes: porque este día es un día de reunion para la adoración y la oración. El Legislador les ordenó con insistencia a los musulmanes lavarse en el momento de sus reuniones, para que esten presentables desde el punto de vista de la limpieza y desde el punto de vista de la purificación. El Profeta dijo: " el baño ritual del viernes es obligatorio para todo musulmán púbero, como el Siwâk (cepillar sus dientes con arak) y perfumarse según sus posibilidades " relatado por Boukhari. [Sheikh muestra que la opinión de los sabios respecto al baño ritual del viernes no es unánime y que es del parecer de aquellos que se inclinan más a la obligación y Allah es el más sabio]

Digo (Sheikh Zinou): " el hadith parece a primera vista indicar la obligación del baño ritual el viernes y no la recomendación, y es la opinión de los sabios del hadith.

2. El baño ritual los dos días de Aïd: los sabios lo recomendaron.

3. El baño ritual del que lava a un muerto: esto es recomendado según la palabra del Profeta: " que el que lava a un muerto se lave pues a su vuelta y que el que lleva a un muerto haga luego sus abluciones " hadith aprobado por At-Tirmidhi e ibn Hajar.

4. El baño ritual es recomendado en el momento de la sacralización (ihram): esto pues le es recomendado al que desea cumplir Hajj y ' Omra.

5. Cuando se entra en la Meca: es recomendado tomar un baño ritual para nuestra llegada a la Meca. La prueba de esto así como del cuarto punto reside en los actos del Profeta. (Cf fiqh As Sounna)

Algunos puntos que conciernen al baño ritual

1. Un solo baño ritual basta para el que está, por ejemplo, al mismo tiempo en estado de impureza superior y en el período de reglas, o como cuando el Aïd coincide con viernes, o cuando la persona está en estado de impureza mayor el viernes. Así, un solo baño es suficiente si la persona tiene la intención de purificarse de ambos actos al mismo tiempo según la palabra del profeta: " toda persona será recompensada según su intención " relatado por Boukhari y Mouslim.

Por otro lado, ciertos sabios obligan una sola intención para cada baño ritual.

2. El que toma un baño ritual en estado de impureza mayior, mientras que antes no hizo sus abluciones, no necesitará hacerlas ya que el baño ritual basta para él.

Abou Bakr ibn Al' Arabi dijo: " los sabios no divergieron respecto a que las abluciones forman parte del baño ritual. Así como respecto a la intención de purificarse de la impureza mayor como que es suficiente con la intención de las abluciones y que las hacen inútiles ".

3. Ir al baño turco es tolerado, si la persona está segura de no mirar las partes íntimas de otros y qué otras personas sean en la imposibilidad de mirar las suyas.

Ahmad dijo: " si tú estás seguro que cada persona que se encuentra en el baño turco esta vestida de un izâr (vestido que cubre las partes íntimas desde el ombligo hasta las rodillas), entonces puedes entrar; sino, no entres ". Es dicho en el hadith: " qué el hombre no mire las partes íntimas del hombre y qué la mujer no mire las de la mujer " relatado por Mouslim.

Le está permitido al hombre utilizar el resto de agua en el cual se lavó su mujer y recíprocamente, como les está permitido lavarse juntos con un mismo recipiente según la palabra del profeta : " el agua no se vuelve impura " relatado por At-Tirmidhi que dijo: " es auténtico y bueno ".

5. Es prohibido lavarse desnudo en medio de la gente, porque desnudar sus partes íntimas es prohibido. En cambio, esto es tolerado si la persona se cubre con un tejido o lo que se le parece. También, le está permitido lavarse desnudo lejos de las miradas de la gente, porque Mousa (Moisés) lo hizo, como lo relata Al Boukhari.

6. El baño de la mujer no es diferente del del hombre, excepto que la mujer no tiene que deshacer su trenza si el agua toca la raíz de los cabellos según el hadith según Oumu Salama, que cuenta el recito de una mujer que vino al Profeta  y le dijo: " ¡ Oh Profeta de Allah! ¿ Soy una mujer quién trenza sus cabellos, hace falta que deshaga mis trenzas para el baño ritual? Respondió: "te basta con verter tres puñados de agua en tu cabeza, luego viertes agua sobre todo tu cuerpo para que estes por fin purificada " .relatado por Mouslim. (Cf fiqh As Sounna t1 p74).


Artículo tirado del libro de Sheikh Sheikh Mohammad djamil zino (ancien profesor en la casa del hadith en la Meca) " la explicación de los pilares del Islam y de la fe y lo que debe obligatoriamente saber el musulmán de su religión ".
Traducción aproximada: revisada por AbuKhadidja Al Djazairy


Del francés al castellano por Umm Usama

13/01/2017

Educación de los niños en el manhaj







" En nombre de Allah el misericodioso, el muy misericodioso."

Alabanzas a Allah, Señor del universo, la paz y bendiciones de Allah sobre el mejor de los profetas y mensajeros.

Los niños son un beneficio de Allah soubhanahou wa tu aala.

El corazón es colmado a su vista, los ojos centellean mirándolos y su felicidad hace el alma feliz y ZAKARIYA -que Allah esté satisfecho de él- invocaba a Allah diciendo: 


" Oh Señor no me dejes sólo, tú eres el mejor de los que dan ".


Los niños son un adorno de esta vida terrestre, y no conoce el valor de este beneficio, que el que ha sido privado de eso, y gasta su tiempo, y su dinero, a fin, de encontrar un remedio, a lo que le ocurre.

Y tú, mi hermana, como madre, eres responsable de este depósito que Allah te ha confiado, es sobre el depósito de la educación de tus niños respecto el cual serás interrogada el día de la resurrección.

El éxito de la educación es completo sólo con la religión y el buen comportamiento, a defecto estos niños serían una calamidad para los padres sobre esta tierra y en el más allá. 


La atención de los ancianos predecesores fue particularmente dirigida hacia el cumplimiento de esta responsabilidad, que es la educación de los niños.

Se cuenta que el khalif ' abasita Mansour, pidió a los presos de Bani Oumayya:

- "¿Qué es la cosa más difícil que ustedes sufrieron en prisión?"

-Responden:


- "La educación de nuestros niños, que hemos dejado (mientras que estamos encarcelados)".


Entonces debemos cumplir algunas tareas, desde la edad de siete años, del punto de vista social y de la creencia.


(En cuanto a la educación es un sujeto amplio que no tendremos tiempo de tratar aquí)


Las más importantes de estas tareas son:

1- Dar importancia a la exactitud de su dogma:

*Velar a evitarles toda forma de amuleto, de puerta de la felicidad, de astrología y otras formas de magia.

*Velar a glorificar el Corán y la sunna ante sus ojos.


Y pienso que la aparición de errores en el dogma (tal la lectura de las líneas de la mano entre estudiantes) es debida a la ignorancia de los padres o a su pasividad respecto a la prevención de sus niños. 

2- Velar a plantar la fe en su corazón y recordarles que Allah los ve en cualquier momento.

Trasladate a los consejos de Luqman dirigidos su hijo:

- "Oh mi niño, sea el peso de un grano de mostaza, en el fondo de un peñasco, o en los cielos o en la tierra, Allah lo hará venir. Allah es infinitamente Dulce y Perfectamente Conocedor ". 



Tabith ibn kays cuenta:

" El Profeta oraciones y salvación de Allah sobre él, vino a verme mientras que jugaba con los niños, nos pasó el salam y me envió a hacer una comisión, y más tarde tardé en entrar a ver a mi madre. Cuando yo volví ella me preguntó:

- "¿Dónde estabas?"

Yo dije:

- "El Profeta oraciones y salvación de Allah sobre él, me envió a hacer una comisión". 


Replicó:

- "¿Y cuál era esta comisión?"

Yo dije:

- "Es un secreto "

Ella dijo:

- "No reveles el secreto del Profeta, oraciones y salvación de Allah sobre él, a nadie"

Anas dijo:

- "Por Allah si yo hubiese hablado de eso a alguien yo te habría hablado de eso a tí Tabit."


( Relatado por mouslim) 

Mira pues, mi hermana, que Allah te protega, esta mujer no castigó a su hijo, cuando le escondió lo que hizo.

Hay unas hermanas que acosan a sus niños, con sus cuestiones, sobre todo respecto a las casas en  las cuales entran y sobre lo que pasa allí.

Incitan entonces, a su hijo a ser curioso, y que revele uno o varios secretos de otros, mientras que no se dan cuenta de ello.

3- Siempre recordar que Allah es Orgulloso y Vengador, del que le desobedece, y que es perdonador y misericodioso hacia el que se le arrepiente.

*Recordar a la muerte y su dificultad.

*La tumba y sus tinieblas.

*El último día y sus miedos.

*Incitar a los niños a cumplir las adoraciones y sobre todo la oración.

*Vigilarlos mientras que la hacen.

*Despertarlos para que hagan la de la mañana, y hacerles sentir la importancia de este acto de adoración.


Ten cuidado mi hermana con esta "misericordia" que se encuentra en ti y que podría empujarte a no despertarlos, esta misericordia aparente puede llevarlos así como a ti al infierno (pedimos la protección de Allah). 

Felicitemos a esta madre anciana que, teniendo miedo por su hijo de edad de nueve años, agarra su mano y le lleva a la mezquita, con el fin de que pueda rezar el fajr en grupo, y queda sentada en la puerta de la mezquita para devolverle a casa después de la oración.
*Acostumbra a tus niños, mi hermana, al ayuno con el fin de que esto le sea facilitado, cuando esté en edad de hacerlo.

*Recuérdales siempre que Allah los vigila, porque el ayuno es el mejor medio para sentir la mirada de Allah. 

4- Vigila a tus niños no los abandones en las cosas prohibidas creyendo que esto no es grave.


No te calles, sabiendo que:

*Tu hija escucha la música.

*Pone pinta uñas, luego hace sus abluciones sin haberlo quitado.

*Que se depile las cejas.

*Que se hace hacer peinados prohibidos.

*Que abandone una de las condiciones del velo islámico, que pone vestidos bordados con lentejuelas o que se perfuma antes de salir por ejemplo.

*Atención en que no vaya a los mercados sola, ni subir sola con un chófer.

*Atención que no la deje poner vestidos demasiado cortos o demasiado descubiertos con el pretexto que es "entre mujeres".

*Que no compre las revistas inmorales.

*Atención a que no ponga el teléfono en su cuarto y vigila de lejos. No esté estresado todo el tiempo esto corre peligro de estresarla también y de hacerle perder confianza en ella.

*No lo/a acostumbres a gastar sin contar.

*Atención, mi hermana a no bajar los brazos, con pretexto de que es demasiado dura a convencer, al contrario resiste mucho mientras que estés sobre la verdad y no aceptes lo falso. 

*No olvides por eso ser dulce y comprensiva cuando hace falta.

Acuérdate tú siempre de la palabra del Profeta   :

"El que tiene dos chicas y el que es bueno hacia ellas, le serán un velo contra el fuego del infierno "

Shaykh Ibn Baz    dijo:

"La bondad hacia las chicas se hace por el hecho de educarlas bien según una educación islámica, su aprendizaje, su mantenimiento sobre la verdad, salvaguardar su castidad y alejarlas de los prohibidos de Allah soubhanahu wa tu aala.

Y otros ejemplos que ilustran la bondad, hacia chicos, o chicas, hasta que todos crezcan en la adoración de Allah, y se alejen de lo que prohibió, y el cumplimiento del derecho de Allah soubhanahu wa tu aala. 


Esto muestra que "la bondad" no designa solo el lado material, en alimento, vivienda y vestido, sino que esta bondad se extiende también, a todo acto religioso o material.

Shaykh ibn baz    dice también:

" Este hadith concierne a la vez a la madre y el padre "

Mira el ejemplo de esta mujer árabe, que no quiso que su hija conociera la mezcla con los alumnos, y los profesores hombres en la escuela.

A pesar del hecho de que en su país este carácter mixto es normal. 



Le pidió a su hija parar la escuela, y se puso a enseñarle la ciencia religiosa, en casa.


Esperemos que esta mujer haya tenido bondad hacia su hija y que le sea un velo contra el fuego del infierno. 

5- Advierte a tus niños contra las malas amistades.

*Demuéstrales los peligros, resultando de su frecuentación y de su compañía.

Planteamos la cuestión a ciertos presos sobre razón de su encarcelamiento, el 75 % de estos presos respondieron que la causa eran los malos amigos. 

*Protegeles de estas personas, de la calle y de sus peligros.

*Vela a que ocupen su tiempo libre en cosas útiles, tales como el aprendizaje del coran en la mezquita...

*Luego atención a introducir a los ladrones en tu casa, sí,los ladrones del dogma y de las buenas costumbres, estos aparatos malditos tales como la televisión o la parábola incluso si tu intención de salida era hacerlos felices. 

Uno de los predicadores  dijo:

"El padre que les ofrece la parábola a sus niños en realidad es a sus niños a quien ofreció a la parábola."

Shaykh ibn su adi    ha dicho:

"El que deja una cosa que le gusta con el fin de satisfacer a Allah, Allah le da algo de mejor en tierra y en más allá, el que deja lo que su alma desea, Allah le llena su corazón de fe, una satisfacción personal, una buena salud, y un baraka en su subsistencia.

Además de todo esto, Allah le reserva una recompensa indéscriptible (a.ha de su exégesis). 

Luego ten cuidado mi hermana que jamás hay que invocar contra ellos hasta en el momento de los momentos de cólera, por miedo que tu invocación se cumpla en un momento, donde las invocaciones son aceptadas y Allah acepta tu invocación.

En cambio multiplica las invocaciones benéficas a su sujeto...

AL kurtubi dijo:

"No hay nada que se dé mas gusto al creyente que de ver su mujer y sus niños obedientes a Allah soubhanahuwa tu aala. "

Le pedimos a Allah soubhanahu wa tu aala que haga buenas nuestras intenciones y nuestra progenitura y que haga a nuestros niños un sujeto de satisfacción para nosotros aquí bajo y en más allá y que nos ayude a soportar esta responsabilidad que es la buena educación de nuestros niños y que haga que estemos a la altura...paz y bendiciones de Alah sobre nuestro profeta.


  

Fuente http://true.salaf.over-blog.com/article-5331693.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama