Pregunta 3 :
Aquel que comienza la lectura en mitad de una sura debe pronunciar Bismillah o bien decir 'audhu billahi mina shaytani rajim (yo busco refugio cerca de Allah contra Shaytan el lapidado) únicamente?
Respuesta 3 :
Aquel que comienza la lectura en mitad de una sura pronuncia:
en primer lugar Al 'Isti`âdha (buscar refugio cerca de Allah contra Shaytan),
después empieza la lectura sin decir Bismillah, según esta palabra de Allah (Exaltado Sea-Él):
"Cuando recites el Corán, busca refugio en Allah del maldito Demonio. "
En cuanto a aquel que comienza la lectura al principio de una surat:
este pronuncia primero Al 'Isti`âdha,
después Al Basmala (decir: "Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim" [En el nombre de Allah, el Todo Misericordioso, el Muy Misericordioso ]") , a excepción de la sura At-Tawba para la cual no es legislado el pronunciar Al Basmala.
Que Allah os conceda el exito y que la paz y bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad
así como sobre su familia y compañeros.
Aquel que comienza la lectura en mitad de una sura debe pronunciar Bismillah o bien decir 'audhu billahi mina shaytani rajim (yo busco refugio cerca de Allah contra Shaytan el lapidado) únicamente?
Respuesta 3 :
Aquel que comienza la lectura en mitad de una sura pronuncia:
en primer lugar Al 'Isti`âdha (buscar refugio cerca de Allah contra Shaytan),
después empieza la lectura sin decir Bismillah, según esta palabra de Allah (Exaltado Sea-Él):
"Cuando recites el Corán, busca refugio en Allah del maldito Demonio. "
En cuanto a aquel que comienza la lectura al principio de una surat:
este pronuncia primero Al 'Isti`âdha,
después Al Basmala (decir: "Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim" [En el nombre de Allah, el Todo Misericordioso, el Muy Misericordioso ]") , a excepción de la sura At-Tawba para la cual no es legislado el pronunciar Al Basmala.
Que Allah os conceda el exito y que la paz y bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad
así como sobre su familia y compañeros.Fatwa en àrabe:
(الجزء رقم : 3، الصفحة رقم: 94)
(السؤال الثالث من الفتوى (16499
س 3: من قرأ من وسط السورة هل يسمي أو يتعوذ من الشيطان الرجيم فقط؟
ج 3 : من قرأ القرآن الكريم من وسط السورة، فإنه يبدأ بالاستعاذة من الشيطان، ثم يقرأ ولا يسمي؛ لقوله تعالى:
( فَإِذَا قَرَأْتَ القُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ )
وأما من قرأ من أول السورة فإنه يسمي بعد الاستعاذة، إلا في أول سورة التوبة فلا تشرع فيها تسمية.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
.
(السؤال الثالث من الفتوى (16499
س 3: من قرأ من وسط السورة هل يسمي أو يتعوذ من الشيطان الرجيم فقط؟
ج 3 : من قرأ القرآن الكريم من وسط السورة، فإنه يبدأ بالاستعاذة من الشيطان، ثم يقرأ ولا يسمي؛ لقوله تعالى:
( فَإِذَا قَرَأْتَ القُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ )
وأما من قرأ من أول السورة فإنه يسمي بعد الاستعاذة، إلا في أول سورة التوبة فلا تشرع فيها تسمية.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
.
(Número de la parte: 3, Número de la pagina: 94)
Tercera pregunta de la Fatwa (16499)
El Comite Permanente de Busquedas Cientificas y de la Expedicion de Fatwas (Al-Iftâ')
copiado de alifta.net
Comite permanente [de sabios] de l'Ifta
Traducido por UmmUsama del francés al castellano
Fuente:http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-dire-al-basmala-au-nom-d-allah-lors-du-demarrage-de-recitation-du-coran-95412539.html
