معنعن- ' an’anah: Mu'an’an
Carácter del hadiz del cual el que lo relata hes introducido por la preposición "an" (de parte de...).
Este género de hadiz hes aceptado a condición de que el que lo relata no sea conocido como como Mudallis.
آحاد - Ahad
Hadith del cual el numero de quienes lo relatan en al menos una de las generaciones es globalmente inferior a la decena.
الضعيف - Dha'if
Carácter de aquel que no cumple la condición Sahih, ni las de Hassan.
Se dice por un hadiz y un transmisor.
الفرد - Fard
Carácter del hadith que no es relatado sino por un solo transmisor, sea de manera absoluta, o en un grupo de transmisores, incluso si otros grupos relataron el hadiz, por un lado; o cuando el transmisor se distingue por una versión de un hadiz conocido por otro lado.
Sinónimo de Gharib.
غريب - Gharib
Carácter del hadith que es relatado por un solo transmisor.
الحسن - Hasan
Carácter de aquello que es relatado, por una cadena ininterrumpida, por un transmisor de confianza cuya memoria es ligeramente deficiente, y que esta exento de errores, y contradicción con un grupo de transmisores de confianza.
جيد - Jayyid
Buena: se dice de un cadena de transmisor.
مجهول - Majhul
Se dice de un transmisor desconocido, del cual ningún sabio ha relatado la biografía.
المرفوع - Marfu''
Carácter del hadiz del cual la cadena de transmisores se remonta hasta el Profeta صلى الله عليه وسلم.
متروك - Matruk
Carácter del hadiz del cual el transmisor no es fiable, por unanimidad de los sabios del hadiz, o aquel que hes acusado de mentira (según ibn hajr).
الموضوع - Mawdhu
Carácter del hadiz mentiroso respecto al Profeta صلى الله عليه وسلم ,es decir inventado y luego atribuido al Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم.
موقوف - Mawquf
Carácter del hadiz del cual la cadena de transmisores termina en los Compañeros.
المقطوع - Maqtu
Carácter del hadiz del cual la cadena de transmisores se para antes del compañero, o aquello que es atribuido a un Sucesor o un transmisor después de él.
معلق - Mu'allaq
Carácter del hadiz del cual el que lo relata hes introducido por la preposición "an" (de parte de...).
Este género de hadiz hes aceptado a condición de que el que lo relata no sea conocido como como Mudallis.
آحاد - Ahad
Hadith del cual el numero de quienes lo relatan en al menos una de las generaciones es globalmente inferior a la decena.
الضعيف - Dha'if
Carácter de aquel que no cumple la condición Sahih, ni las de Hassan.
Se dice por un hadiz y un transmisor.
الفرد - Fard
Carácter del hadith que no es relatado sino por un solo transmisor, sea de manera absoluta, o en un grupo de transmisores, incluso si otros grupos relataron el hadiz, por un lado; o cuando el transmisor se distingue por una versión de un hadiz conocido por otro lado.
Sinónimo de Gharib.
غريب - Gharib
Carácter del hadith que es relatado por un solo transmisor.
الحسن - Hasan
Carácter de aquello que es relatado, por una cadena ininterrumpida, por un transmisor de confianza cuya memoria es ligeramente deficiente, y que esta exento de errores, y contradicción con un grupo de transmisores de confianza.
جيد - Jayyid
Buena: se dice de un cadena de transmisor.
مجهول - Majhul
Se dice de un transmisor desconocido, del cual ningún sabio ha relatado la biografía.
المرفوع - Marfu''
Carácter del hadiz del cual la cadena de transmisores se remonta hasta el Profeta صلى الله عليه وسلم.
متروك - Matruk
Carácter del hadiz del cual el transmisor no es fiable, por unanimidad de los sabios del hadiz, o aquel que hes acusado de mentira (según ibn hajr).
الموضوع - Mawdhu
Carácter del hadiz mentiroso respecto al Profeta صلى الله عليه وسلم ,es decir inventado y luego atribuido al Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم.
موقوف - Mawquf
Carácter del hadiz del cual la cadena de transmisores termina en los Compañeros.
المقطوع - Maqtu
Carácter del hadiz del cual la cadena de transmisores se para antes del compañero, o aquello que es atribuido a un Sucesor o un transmisor después de él.
معلق - Mu'allaq
المعضل - Mu'dhal
Carácter del hadiz del cual faltan dos transmisores o más, a continuación de la cadena - ni en su comienzo, ni al final.
مدلس - Mudallis : sustantivo: tadlis
Carácter del transmisor que esconde de quién tomó el hadiz o que lo describe de manera que no se pueda identificar - luego da a la cadena la apariencia de ser ininterrumpida.
مدرج - Mudraj
Aquello que el transmisor añadió en el hadiz, como explicación u otro - que son palabras propias y no las palabras del Profeta صلى الله عليه وسلم..
المنكر - Munkar
Carácter del hadiz relatado por un solo transmisor acusado de cometer graves errores en sus narraciones, sufriendo olvidos frecuentes o acusado de perversidad notoria por los sabios del hadiz.
Según otra definición, un hadiz cuyo transmisor no es fiable y contradice uno o varios transmisores de confianza.
منقطع - Munqati'
De manera general, carácter del hadiz cuya cadena de transmisores es interrumpida, de alguna manera; de manera más específica, carácter del hadiz del que falta un solo transmisor en la cadena - ni en su principio, ni al fin.
مرسل -- Mursal: sustantivo: Irsal
Carácter del hadiz del que falta el último transmisor en la cadena, antes del profeta صلى الله عليه وسلم.
Según otra definición: aquello que un Sucesor o un compañero le atribuye al Profeta صلى الله عليه وسلم sin haberlo oído de él.
المسند - Musnad
Carácter del hadiz del cual la cadena es ininterrumpiada del transmisor hasta el Profeta صلى الله عليه وسلم..
متواتر - Mutawatir
Hadiz del cual el número de transmisores en cada generación es globalmente superior a la decena.
قوي - Qawiy
Sólido: se dice de una cadena de transmisor.
الصحيح - Sahih
Carácter de aquello que es relatado, por una cadena ininterrumpida, por un transmisor de confianza cuya memoria es fiable, y el que esta exento de errores, y de contradicción con un grupo de transmisores de confianza.
شاذ - Shadh
Cheikh Mouhammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين
Del francés al castellano por Umm Usama
