Allah -
- ha designado (atribuído) una llave que abre la puerta de toda cosa buscada: - La llave de la oración es la purificación. Como el Profeta
:
« La llave de la oración es la purificación . »
[ Hadith autentico. Relatado por Tirmidhi y Ahmed.]
- La llave del peregrinaje es la sacralización (Al Ihram).
- La llave de la bondad es la limosna.
- La llave del Paraíso es la unicidad (At-Tawhid).
- La llave del conocimiento son las buenas preguntas y el escuchar atentamente.
- La llave de la victoria y del triunfo es la paciencia.
- La llave del aumento (incremento) es el agradecimiento.
- La llave de la amistad y del amor es el recuerdo.
- La llave del éxito es el temor reverencial (piedad). (At-Taqwa).
- La llave del éxito (acierto) es el deseo y la aprehensión.
- La llave para que los ruegos se cumplan es la invocación.
- La llave del deseo del Mas Allá es el ascetismo de esta vida de aquí abajo.
- La llave de la fe es la reflexión de los siervos sobre la Obra de Allah .
- La llave de la entrada junto a Allah es la sumisión del corazón y su sinceridad hacia Él en amor y enemistad.
- La llave de la vida de los corazones es la meditación del Corán, la imploración en las luces del día y el abandono de los pecados.
- La llave de la obtención de la misericordia de Allah es el cumplimiento virtuoso de Su adoración así que el esfuerzo de hacer el bien hacia las criaturas.
- La llave de la subsistencia es el esfuerzo junto con la petición de perdón y la piedad.
- La llave del poder (orgullo)es la obediencia a Allah y a Su Mensajero.
- La llave de la preparación en el mas allá es el reducir (disminuir) su esperanza [de este (bajo) mundo ].
- La llave de todo bien es el deseo de Allah y la última morada (el mas allá) .
- La llave de todo mal es el amor de este mundo y alimentarse de grandes esperanzas.
Este capítulo es inmenso.
Forma parte de los capítulos mas beneficiosos del conocimiento.
Corresponde al conocimiento de las llaves que abren las puertas del bien y [cierran] aquellas del mal.
Nadie puede tener conocimiento y agarrarse excepto aquel quien adquiere una gran parte y a quien Allah
concede el éxito. En efecto, Allah
ha atribuido a cada bien y a cada mal una llave que abre la puerta o la cierra. Por ejemplo, el politeísmo, el orgullo, la inatención a la llamada de Allah
y a cumplir aquello que Él merece de derecho o además el apartarse (alejarse) de aquello que el Mensajero de Allah ha relatado de la parte de su Señor, etc. constituyen tantas llaves [que abren las puertas] del Infierno.[Podemos también citar ] :
- La llave de todo pecado es el vino [el alcohol, etc.] [Nota del traductor : De hecho, toda bebida embriagante que hace perder la razón.]
- La llave de la fornicación (adulterio) es la música.
- La llave de la petición y del deseo ardiente es el poner su mirada sobre las formas [y las figuras]
- La llave de la desilusión y de la privación es la pereza y el reposo.
- La llave de la incredulidad son las desobediencias.
- La llave de la hipocresía es la mentira.
- La llave de la avaricia, de la ruptura de los lazos de parentesco y de la expoliación de bienes es la avaricia (avidez) y la codicia.
- La llave de toda innovación y de todo extravío se basa en el hecho de apartarse (alejarse) de aquello que el Mensajero de Allah ha aportado.
Solo una persona clarividente sobre ella misma, sensata y capaz de discernir el bien del mal en esta existencia puede confirmar verdaderamente estas cosas.
Por consiguiente, conviene que el siervo acorde una atención particular al conocimiento de estas llaves y de lo que estas abren o cierran.
Mas allá de esto, es Allah quien concede el éxito en toda justicia.
La realeza y la alabanza Le pertenecen, al igual que el beneficio y la benevolencia.
Allah
dice (traducción aproximada ) : { A El no se le pedirán explicaciones de lo que hace, pero ellos si serán preguntados. [y deberán rendir cuentas por sus actos ].} [Sura : Los Profetas, 21 : 23.]
Fuente : حـادي الأرواح الى بـلاد الأفـراح - Hadi al-arwah ila bilad al-afrah (pagina : 101 - 102).
Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya - الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية
Del francés al castellano por UmmUsama
