Observamos en el libro titulado:
" Sifatu Salâti N-nabyy صلى الله عليه وسلم de Cheikh Al-Albânî رحمه الله "
Una diferencia entre los términos: Sunnati-l-Fajr y Al-Fajr.
En efecto, el Cheikh رحمه الله subraya un matiz que se remite a dos oraciones:
- supererogatorio (Sunnati-l-Fajr) llamado de otro modo (Al-Fajr)
- obligatorio (Al-Fajr) llamado de otro modo (Subh)
La oración " Sunnati-l-Fajr ", donde recitamos en la primera Rak'a la Sura (Al-Kâfirûn) y en la segunda Rak'a la Sura (Al-Ikhlass) se efectúa después del Adhan.
Y forma parte de la Sunnah echarse sobre su su lado derecho después de haberla cumplido.
Y esto, durante una duración corta (poco tiempo).
Podemos también recitar en esta oración, los versículos siguientes:
- en la primera Rak'a : S. 2; V.136 (el versículo por entero);
- en la segunda Rak'a: S. 3; V.64 (el versículo por entero).
Relatado por Muslim رحمه الله, Ibn Khuzayma رحمه الله Al-Hâkim رحمه الله:
- o a veces en la primera Rak'a: S. 3; V.52 (el versículo).
Relatado por Muslim رحمه الله y Abû Dâwûd رحمه الله.
Concerniendo, las suras " Al-Kâfirûn " y " Al-Ikhlass ":
El Profeta صلى الله عليه وسلم dice:
" Oí, un hombre recitaba la primera sura "Al-Kâfirûn " en la primera rak'a; y صلى الله عليه وسلم dice: " Este es un Servidor que cree en Su Señor ", luego recitar la segunda sura "Al-Ikhlass " en la última Rak'a; y صلى الله عليه وسلم dice : " Ése es un Servidor que conoce a Su Señor ".
Relatado por At-Tahawî رحمه الله e Ibn Hibân en su Sahîh y otros - Rahimahumullah
Esta oración supererogatoria, se caracteriza por su corta duración (en el cumplimiento).
La oración " Al-Fajr ", llamada también "Subh" se efectúa después del Iqama.
Es una oración obligatoria, comprendida entre las cinco cumplidas diariamente.
El lapso del tiempo que hay entre "Sunnati-l-Fajr" y "Al-Fajr" es de 50 versículos recitados.
En efecto, Anas b. Mâlik-radiAllahu ta'ala anhu- ha relatado que Zayd b.Thâbit -radiAllahu ' anhu-dijo:
" Tomamos la comida de Sohor con el Profeta صلى الله عليه وسلم luego se levantó para la oración.
Pregunté (a Zayd): " ¿ cuánto tiempo había entre la llamada a la oración y el Sohor? ".
Me dijo: " el tiempo de leer cincuenta versículos [del Corán] ".
Relatado por Al-Bukharî رحمه الله , t.4, p.118; Muslim رحمه الله, h. n°1097.
Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني
http://www.3ilmchar3i.net/article-34150941.html
Del francés al castellano por Umm Usama
