12/03/2017

Tu pasado, tu presente y tu futuro.





Tu pasado,

esta construído de actos virtuosos, así pues, refuérzalos, y de pecados, así pues, borralos.

Tu presente,

es un Paraíso o un Infierno.

Tu futuro,

es un camino hacia uno de estos dos lugares, así pues, haz tu elección.

Que Allah me incluya así como a los lectores y a nuestros padres, entre la gente del Paraíso.



ماضيك عمل صالح فقوه وذنب فامحه
ومستقبلك جنة أونار
وحاضرك طريق إلى إحداهما فاختر لنفسك
جعلني الله ومن قرأ ووالدينا من أهل الجنة





Cheikh Souleyman Ben Salîm Allâh Ar-Ruheylî - الشيخ سليمان بن سليم الله الرحيلي

05/03/2017

Participar en el entierro de un incrédulo





Ha sido preguntado a cheikh muhamad ibn uthaymin (rahimahullah) que hay del hecho de participar o no en el cortejo funebre (o funeral) de un no musulman y viceversa. Se ha preguntado también a los sabios de Lajnah ad daima sobre el juicio de Allah sobre la participacion en los funerales de los incrédulos que se ha vuelto una tradicion politica aceptada por todos.



Cheikh ha respondido que no es permitido a un musulman asistir al cortejo fúnebre de un no musulman, ya que el seguimiento del cortejo fúnebre es un derecho exclusivo reservado al musulman para el musulman, y no de un no musulman para el musulman, y esto como el hecho de que no empezamos el « Salam » (Saludo) sobre el no musulman. Así como el Profeta صلى الله عليه وسلم
no ha permitido el empezar el « Salam » sobre el judio y el cristiano, igual, no es permitido seguir su cortejo fúnebre, incluso si esta persona es un projimo. Y en cuanto a los funerales de un no musulman para un musulman, es algo que necesita un analisis preciso que hace que no pueda responder a ello en este momento.  [1]

Ibn Uthaymîn (rahimahullah) añade en su comentario de « al-Moumti » que  « no es permitido al musulman seguir el cortejo fúnebre del incrédulo, ya que el cortejo fúnebre es una manera de honorar al muerto. Y en verdad, el incrédulo no forma parte de las personas a quienes  hay que honorar. Al contrario, es ofendido.» El hecho de asister a los funerales del incrédulo, es honorarle, y es por ello que no es permitido seguirle. También, es prohibido enterrarle, es decir, enterrarle como a los musulmanes, esto es el significado de la palabra del Profeta  صلى الله عليه وسلم cuando dijo a Ali por Abu Talib : « Ve a sepultarlo ... ». Y el sentido de sepultarlo, es el hecho de cubrirlo de arena (o de tierra). Puesto que es obligatorio sepultar a un incrédulo (cuando ninguna otra persona pueda hacerlo). [2]


Los sabios de Lajnah han dicho que si hay entre los incrédulos personas que se pueden ocupar del entierro de sus muertos, los musulmanes no deben ocuparse de ello. No deben asociarse a los incrédulos y ayudarles en sus entierros. Ni la cortesía, ni el respeto de las tradiciones politicas deben llevarles a participar en sus cortejos funebres. Esto no era conocido ni por el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم ni sus Compañeros bien guiados. Ademas, Allah ha prohibido a su Mensajero صلى الله عليه وسلم ir a la tumba de Abdullah Ibn Saloul y justifica la prohibicion por el hecho de su incredulidad. Sobre esto, Allah - Ta'ala - dice: « No reces nunca por ninguno de ellos que haya muerto ni permanezcas en pie ante su tumba, ellos renegaron de Allah y de Su mensajero y murieron fuera de Su obediencia.» [3] Si no hay ningun incrédulo que se pueda ocupar del entierro de un incrédulo, entonces los musulmanes deben hacerlo como el Profetaصلى الله عليه وسلم lo hizo por los muertos de (la batalla) de Badr y por su tio Abu Talib sobre lo cual dijo a Ali: « Ve a sepultarlo... » [4]
Los Chafiites son de la opinion de que es permitido al musulman seguir el cortejo fúnebre del incrédulo que sea cercano, ya que el Profeta صلى الله عليه وسلم lo ordeno a Ali por Abou Talib. [5]



Notas


[1Fatâwa Noûr ’ala ad-Darb - SHeikh Ibn ’Uthaymîn
[2Ach-Charh ul-Moumti’ ’ala Zâd il-Moustaqni’ du SHeikh Ibn ’Uthaymîn, 5/271-272
[3Coran, 9/84
[4Fatâwa Al-Lajnah Ad-Dâ-ima lil-Bouhouth Al-’Ilmiyyah wal-Iftâ, 9/10-11
[5Al-Fiqh al-islâmî wa Adillatuh, 2/1538

Del francés al castellano por ummusama
https://www.manhajulhaqq.com/spip.php?article89

El ayuno de la mujer embarazada y de aquella que amamanta (la nodriza) para las cuales el ayuno es penoso






..El grado de la mujer embarazada para la cual el ayuno es penoso es idéntico al de la persona enferma. 

Sheikh Ibn ‘Abd Al ‘Aziz Ibn Baz - rahimahou Allah 

"Hemos preguntado a Sheikh Ibn ‘Abd Al ‘Aziz Ibn Baz el estatuto de la mujer embarazada para la cual el ayuno es penible? 

Pregunta : 

Una mujer embarazada que no soporta el ayuno, que debe hacer? 

Respuesta :

La posición de la mujer embarazada para la cual el ayuno es penoso (difícil) es idéntico a aquel de la persona enferma, esto es valido también para la mujer que amamanta si le es penoso (difícil) el ayunar.

Ellas deben romper su ayuno y después recuperarlo según la palabra de Allah – soubhanahou - : « …Y quienquiera esta enfermo o en viaje, entonces que ayune un número igual de (otros) días … » [Surat Al Baqara - 184]. 

Sin embargo, ciertos compañeros del Profeta sws dicen igualmente que ellas deben nutrir(alimentar) (a manera de expiación) por cada día no ayunado una persona indigente(pobre), sin tener que recuperar (su ayuno) mas tarde.

Lo mas justo es en cierto parecer la primera respuesta, ya que su condición es idéntica a aquella de la persona enferma; ya que a la base, hay obligación de recuperar [cada día no ayunado] y que no existe ningún recito(texto) que venga a oponerse a esta regla [en nuestra jurisprudencia].

Lo que nos lleva a decir esto, es el recito relatado por Anas Ibn Malik Al Ka’by - que Allah este satisfecho de él – que ha escuchado al Profeta sws decir : « En efecto, Allah, Exaltado sea El, ha dispensado al viajero de la mitad de la oracion; la mujer embarazada y la madre nodriza del ayuno . » [Hadiz fiable -Hassan-, relatado por Al Imam Ahmad, An-Nassai y otros] ; este hadiz ha sido relatado por el ’Imam Ahmad y otros relatadores con una cadena de transmisión fiable (Hassan).

Esto muestra que en efecto, su condición es semejante(parecida) a aquella del viajero en lo que se refiere a la regla del ayuno y entonces, ellas deben romper su ayuno y después recuperarlo. Sin embargo, el hecho de reducir la oración a la mitad, de manera que las cuatro unidades de oración son reducidas a dos unidades, esta regla es reservada únicamente al viajero y ningún otro caso se puede asociar (al hecho de reducir la salat) 

Y que Allah os asista. 


Fuente : www.binbaz.org.sa
Fatwa de Sheikh Ibn ‘Abd Al ‘Aziz Ibn Baz (rahimahou Allah).
Traduccion aproximada : AbuKhadidja Al Djazairy - 16 Ramadan, 1428 / 28-09-2007



Transportar el muerto de un país a otro y enterrar al musulmán en tierra de incredulidad





Ministerio de Asuntos Islámicos,de los Waqfs, de la llamada y la orientación

Sheikh 'Abd Allah Ibn Hamid.

Pregunta:

¿Está autorizado transportar al muerto de un país a otro? Aconséjenos en este asunto, y que Allah le recompense grandemente (jazakum Allah kheyran

Respuesta :

Los Hanbalís lo han autorizado y otras (escuelas), si esto es necesario, como para transportarle de un pais de incredulidad a un pais musulmán para ser enterrado.... ya que si el musulmán es inhumado entre los incrédulos, en ese caso él sufrirá su daño después de su muerte de la misma manera que el sufrió durante su vida- esta remarca ha sido relatada por el sapientísimo Ibn Rajab y otros sabios....

De igual manera que los virtuosos (salihin) entre ellos se sienten bien familiares, el virtuoso sufre igualmente el daño de la incredulidad que se encuentra cerca de él.

Por otra parte, ha sido relatado por Ibn Al Azir, según Zubayda que dijo cuando una persona de nombre de ’Al Murisy murió, un hombre lo vio en suenios con un rostro livido(muy palido). Le pregunta diciendo: « ¿Cuál es la razón de esta palidez ? ». Ella respondió : « Una persona de nombre de ’Al Murisy ha muerto y ha sido enterrada en nuestra casa y del infierno, un rugido le ha llegado(hasta él) lo que volvió los rostros(caras) de la gente de las tumbas pálidos ». 

Ciertos sabios dicen que sufren sus daños del hombre malvado e incrédulo, de la misma manera que ellos sienten el bien familiar de los virtuosos.

En conclusión, si está en su interés de transportar al muerto(para enterrarlo), entonces no hay ningún mal en esto como lo muestran la gente de ciencia, ya que la prioridad quiere que el sea enterrado en un lugar alejado de las tumbas donde se encuentran los asociadores y de preferencia allí donde se encuentran las tumbas reservadas a los musulmanes. Y Allah sabe mejor, y Allah sabe mejor.

Fuente: www.al-islam.com
Fatawa de Sheikh ‘Abd Allah Ibn Hamid hafidhahu Allah 
Traducción aproximada: por AbuKhadidja Al Djazairy

Traducido del Francés al Castellano por Umm Usama Al isbaniyyah
http://www.alghourabaa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=190:transporter-le-mort-dun-pays-a-un-autre-et-inhumer-le-musulman-en-terre-de-mecreance-&catid=8:fatawa-diverses-&Itemid=51

Hacer una comida e invitar a la gente después de salat janaza


Pregunta:

En nuestro país apareció una pequeña banda de sabios que se dan el calificativo de la gente de la Sunna y del Grupo. Dicen que la preparación de una comida en la morada del difunto durante tres días incluso durante siete días y durante días específicos tales, como el jueves y viernes y cuadragésimo día es una cosa permitida y hasta comprobada. Esto formaría parte de la Sunna del Elegido (صلى الله عليه و سلم) y que el difunto oye los saludos y los devuelve, reconoce la gente que le visita como los vivientes. Pretenden asi que el hecho de invocar a un muerto, de enyesar una tumba y de construir cúpulas sobre las tumbas son todas cosas permitidas. Lo mismo ocurre respecto al salario percibido por la recitación del Corán en el momento de la oración de tarâwîh (oraciones suprerogatorias cumplidas durante las noches de Ramadán) o sobre un muerto. El hecho de recibir un salario en forma de alimento, ropa o en numerario que el importe sea determinado o indeterminado es una cosa permitida. ¿ Estas cosas son exactas o son contrarias al Corán y la Sunna?



Respuesta:


Lo que es legítimo hacer, es preparar una comida para la familia del difunto, evaluando su necesidad, porque estan preocupados por la desgracia que los alcanzó y que les impide preparar para comer. Esto forma parte de las cosas que hay que hacer para sostenerles en su desgracia como lo hizo el Profeta صلى الله عليه و سلم ordenándoles a algunas de sus mujeres prepararle una comida a la familia de Djafar ibn Abi Talib (que Allah esté satisfecho de él) cuando se enteró de la noticia de su muerte en Gran Siria (Levante); dijo: "les ocurrió algo preocupante".



Pero, que la familia del difunto prepare una comida para la gente y escoga días bien determinados para organizar ceremonias, entonces esto es una innovación en religión. En efecto, Djarir ibn Abd-Allah, el compañero del Profeta de Allah صلى الله عليه و سلم decía: " considerábamos el hecho de reunirse en casa de la familia del difunto y la preparación de una comida después del entierro, como lamentaciones ". En cuanto a la construcción de las cúpulas por encima de las tumbas, o la edificación de mezquitas sobre tumbas, el Profeta صلى الله عليه و سلم maldijo al que lo hace, porque esto forma parte de las vías que llevan hacia el politeísmo y esto es la manera de hacer de Judíos y Cristianos. Lo mismo ocurre con el enyesado de las tumbas. En efecto, el Mensajero صلى الله عليه و سلم prohibió a su comunidad de hacer esto, porque forma parte de las vías que llevan al politeísmo. Así, en los dos Sahih, `Aicha (que Allah esté satisfecho de ella) dijo: "cuando el Mensajero de Allah, صلى الله عليه و سلم , iba a morir, ponía una prenda sobre su cara, y cuando esta prenda molestaba su respiración, la retiraba; el Profeta صلى الله عليه و سلم dijo, mientras que estaba en este estado:  " que Allah maldiga a los Judíos y los Cristianos, hicieron de las tumbas de sus Profetas mezquitas. " Según Djabir (que Allah esté satisfecho de él), este último dijo:



"El Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم prohibió enyesar las tumbas, construir por encima y sentarse arriba."



Hadith relatado por Ahmad, Muslim y At-Tirmidhi. Ha sido autentificado por An-Nasai y por Ibn Madja. En cuanto al hecho de alabar los servicios de recitadores del Corán por leer el Corán para el descanso del alma de un santo, esto es una innovación [en la religión] y cada innovación es un extravío. No conviene pedirle a un muerto una invocación ni cualquier otra cosa, porque los muertos no pueden hacer nada. Además, el hecho de invocarles, de pedirles socorro, ayuda o de pedirles invocar a favor de una persona viva, todo esto forma parte del politeísmo mayor. Porque esto está considerado como una adoración consagrada a este muerto.



Que Allah os conceda el éxito y que las oraciones y la bendición sean sobre nuestro Profeta Mohammad, así como sobre su familia y sus compañeros.



Comité Permanente de las Investigaciones científicas y de la emisión de Fatwas (Al-Iftâ ')
Traducido del francés al castellano por UmmUsama

04/03/2017

El hecho de llamar a su madre " mama "










Pregunta: 


(Ella) pregunta sobre el hecho de llamar a su madre con la palabra " mama " y sobre el juicio del hecho de obedecerle para quitar el hijab y otros.



Respuesta:



No hay mal en llamar a su madre mama excepto si ella lo detesta, (entonces) la llama con los nombres que (ella) prefiere, y no es permitido obedecerle en el hecho de desvelar su cara (1)



(1) Nota del traductor: para los que toman el fatwa de la obligación




س : تسأل عن حكم مناداة أمها بلفظ (ماما) ، وحكم طاعتها في خلع الحجاب ونحوه8867
ج : لا شيء في مناداة الأم بلفظة (ماما) ، إلا إذا كرهتها الأم فتنادى بأحب الأسماء إليها . ولا يجوز طاعة الأم في كشف الوجه
(الجزء رقم : 25، الصفحة رقم: 175)

Comité permanent [des savants] de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء


Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-26597132.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama 

¿ Cómo debe escoger la mujer musulmana su cónyuge?




Cuestión:

¿Cómo debe la mujer musulmana, cubierta y creyente, escoger su cónyuge, cuales son sus características?

Aclárenos, le estamos agradecidos.

Que Allah le recompense con el bien.

Respuesta:

Debe buscar a un hombre bueno y conocido por el bien, quién preserve sus oraciones, que posee una buena creencia ( عقيدة ).

Interroga a aquellos quiénes lo conocen entre los dignos de confianza (ثقات) cuando es él quien viene a pedirla en matrimonio.

Si es ella quien lo pide entonces no hay ningun problema, a partir del momento en que ella lo conoce como alguien del bien y la rectitud, que su tutor le hubiera recomendado u otro que él, y partir del momento en que ella está de acuerdo para que venga a pedirla en matrimonio entonces no hay ningun problema.

Una mujer se propuso ella misma al Profeta صلى الله عليه وسلم y él صلى الله عليه وسلم lo aprobó, como no deseaba casarse con ella, la casó con otra personaصلى الله عليه وسلم.

Y Omar رضي الله عنه propuso su hija Hafsah a Abu Bakr y a Uthman después de que su período de viudez terminase, pero es el Profeta صلى الله عليه وسلم quién la casó.

Lo que queremos decir, es que no hay ningún impedimiento en que la mujer escoja ella misma al hombre bueno, conocido por su rectitud en la religión, pero debe concretar esto sólo por medio de su tutor.

Es su tutor quien la casa.

Que se ponga de acuerdo con su tutor en un hombre correcto, es lo que se requiere.

Y su tutor no debe proponerle a un pretendiente que no es bueno, ni una persona que a ella no le satisface.

Y ella no debe escoger a una persona que perjudica a sus tutores y causan problemas entre ella y sus tutores.



كيف تختار المرأة شريك حياتها
كيف تختار المرأة المسلمة المحجبة المؤمنة بالله شريك الحياة، وما هي صفاته، بينوها لنا مأجورين؟ جزاكم الله خيراً

تلتمس الرجل الطيب المعروف بالخير، المحافظ على الصلوات صاحب العقيدة الطيبة، تسأل عنه من يعرفه من الثقات الذين تعرفهم إذا خطبها، ولو تخطبه هي لا بأس، إذا عرفته بالخير والاستقامة وأوصت عليه وليها أو غير وليها أنها توافق على خطبته لها فلا بأس، فقد أهدت امرأة نفسها إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- وأقرها على ذلك عليه الصلاة والسلام، ولما لم يرغب بها زوجها غيره عليه الصلاة والسلام، وعمر رضي الله عنه عرض ابنته حفصة على الصديق وعلى عثمان بعدما تأيمت من زوجها، ثم تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم، فالمقصود أن المرأة لا مانع أن تختار لنفسها الرجل الطيب المعروف بالاستقامة في دينه، ولكن لا تبت في ذلك إلا من طريق وليها، وليها هو الذي يزوجها، فإذا اتفقت مع وليها على رجل طيب، هذا هو المطلوب، وليس لوليها أن يجبرها على شخص ليس بطيب، أو على شخص لا ترضاه، وليس لها هي أن تختار شخصاً يضر أوليائها ويسبب المشاكل بينها وبين أوليائها، عليها أن تسلك المسالك الحسنة، وأن تختار الطيب الذي ليس في اختياره مشاكل ولا مضرة على أوليائها.

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز



Del francés al castellano por Umm Usama